Hardigan McCrane macht sich nun auf den Heimweg um seine Felle zu verkaufen und um mehr über die gefundene Münze in Erfahrung zu bringen. Lest nun die Übersetzung des 5. Kapitels von unserem tapferen Abenteurer, das den titel "Heimkehr" trägt.

Ich habe jede Nacht am Feuer diese im Schiffswrack gefundene Münze studiert. Ich habe fast endlose Zeit damit verbracht auf diese eingravierte Schrift zu staren aber es war mir nicht möglich die Schrift zu entschlüsseln. Es interessiert mich schon mehr zurück zum Dorf zu gehen und Nachforschungen über diese Münze anzustellen woher sie kommt als meine Felle zu verkaufen. Obgleich ich auch lügen würde wenn ich sage, dass mich das Geld für die Felle nicht auch begeistern würde.